|
Стандарт FCI № 218/23.06.2004/GB
FCI-Standard № 218 / 23.06.2004 / GB (English)
ЧИХУАХУА
(ЧИХУАХУЭНЬО) ПЕРЕВОД: C. Seidler. Пересмотрено: R.Triquet (поправки к стандарту). ПРОИСХОЖДЕНИЕ: Мексика ДАТА ПУБЛИКАЦИИ ОРИГИНАЛЬНОГО
ДЕЙСТВУЮЩЕГО СТАНДАРТА: 23.06.2004 г. ПРИМЕНЕНИЕ: cобака - компаньон
КЛАССИФИКАЦИЯ FCI: Группа 9: собаки-компаньоны и маленькие собаки (той)
Секция 6: чихуахуэньо
Без рабочих испытаний КРАТКАЯ ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА: Чихуахуа считается самой маленькой породной собакой в мире и называется
по имени крупнейшего штата Республики Мексика (Чихуахуа). Предполагается, что
эти собаки жили в дикой природе, а во времена цивилизации тольтеков они были
выловлены и одомашнены местными жителями. Изображения маленькой собаки,
именуемой "Течичи" и жившей в г. Тула, использовались в качестве украшения
городской архитектуры. Эти скульптурные изображения очень похожи на современных
чихуахуа. ОБЩИЙ ВИД: Эта собака имеет компактную форму тела. Очень важно,
чтобы ее череп имел яблокообразную форму и чтобы она очень высоко держала свой в
меру длинный хвост изогнутым или в виде полукруга с кончиком, направленным в
сторону поясницы. ВАЖНЕЙШИЕ ПРОПОРЦИИ: Длина корпуса немного больше высоты в холке. Однако желателен почти квадратный корпус, особенно у кобелей. У сук,
ввиду наличия у них репродуктивной функции, допустим чуть более растянутый
корпус. ХАРАКТЕР/ТЕМПЕРАМЕНТ: Живой, внимательный, бойкий и очень смелый.
ГОЛОВА ЧЕРЕПНАЯ ЧАСТЬ ЧЕРЕП: Хорошо округленная голова в форме яблока (особенность породы), предпочтительна без родничка, хотя маленький
родничок допускается.
ПЕРЕХОД ОТ ЛБА К МОРДЕ: Хорошо выражен, глубокий и широкий, т.к. лоб очень округлен у основания морды. ЛИЦЕВАЯ ЧАСТЬ НОС: Допустим любой окрас. В меру короткий, слегка вздернут.
МОРДА: Короткая, в
профиль кажется прямой, широкая у основания, сужающаяся к носу.
ГУБЫ: Сухие,
плотно прилегающие.
ЩЕКИ: Слабо выражены, очень ровные.
ЧЕЛЮСТИ/ЗУБЫ:
Прикус ножницеобразный или прямой. Недокус или перекус, а так же любая другая
аномалия расположения верхней или нижней челюсти недопустимы.
ГЛАЗА:
Большие, округлой формы, очень выразительные, не выпуклые, совершенно темные.
Светлые глаза допустимы, но нежелательны.
УШИ: Большие, стоячие, раскрытые, широкие у основания, постепенно сужающиеся к слегка закругленному кончику. В спокойном состоянии "развешены", образуя угол 45 °.
ШЕЯ Линия верха шеи слегка изогнута.
ДЛИНА: Средняя.
ФОРМА: Объемней у кобелей, чем у сук.
КОРПУС Компактный, хорошо сложенный.
ЛИНИЯ ВЕРХА: Ровная.
ХОЛКА: Слабо выражена.
СПИНА: Короткая и крепкая.
ПОЯСНИЦА: Очень мускулистая.
КРУП: Широкий и крепкий, почти ровный или с легким наклоном.
ГРУДЬ: Грудная клетка широкая и глубокая,
ребра хорошо закруглены. При осмотре спереди выглядит объемной, но не чрезмерно.
При осмотре сбоку доходит до локтей. Не бочкообразная.
ЛИНИЯ НИЗА: Образована заметно подтянутым животом. Слабо подтянутый живот допустим, но не желателен.
ХВОСТ Высоко поставленный, по внешнему виду ровный, умеренной длины, толстый у основания, постепенно сужающийся к кончику. Манера держать хвост - важная особенность породы: при движении собаки он держится либо высоко с изгибом, либо согнут полукругом с кончиком, направленным к области
поясницы, что придает равновесие корпусу собаки. При движении собаки хвост никогда не должен находиться между задними ногами либо закручиваться ниже линии спины. Шерсть на хвосте зависит от разновидности собаки и должна соответствовать шерсти корпуса собаки. У длинношерстной разновидности шерсть на хвосте образует "султан". В спокойном положении хвост опущен и слегка загнут. КОНЕЧНОСТИ
ПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ Передние ноги прямые, хорошей длины, при осмотре спереди они образуют вместе с локтями прямую линию. При осмотре сбоку они стоят вертикально.
ПЛЕЧИ: ровные и умеренно мускулистые. Хороший угол сочленения между лопаткой и предплечьем.
ЛОКТИ: крепкие и плотно прижаты к корпусу, что
обеспечивает свободу движения.
ПЯСТИ: слегка наклонные, крепкие и гибкие.
ЗАДНЯЯ ЧАСТЬ Задние ноги с хорошей мускулатурой на длинных костях,
поставлены вертикально и параллельно друг другу, с хорошими углами сочленения
тазобедренных, коленных и скакательных суставов. Согласуются с углами сочленения
передней части.
СКАКАТЕЛЬНЫЕ СУСТАВЫ: короткие, с хорошо развитыми ахилловыми сухожилиями; при осмотре сзади хорошо расставлены параллельно и вертикально.
ЛАПЫ: Очень маленькие и овальные, с хорошо расставленными, но не
растопыренными, пальцами (ни заячьи - ни кошачьи). Когти особенно хорошо загнуты
и умеренно длинные. Подушечки лап хорошо развиты и очень эластичны. Прибылые
пальцы должны удаляться. Исключение в этом смысле составляют страны, где такая
практика запрещена законом.
ПОХОДКА/ДВИЖЕНИЕ: Шаги размашистые, пружинистые,
энергичные и активные, с хорошим вымахом и толчком. При осмотре сзади задние
ноги должны двигаться почти параллельно друг к другу, так чтобы задние лапы
попадали точно в следы передних лап. С увеличением скорости движения конечности
проявляют тенденцию приближения к точке центра тяжести (одиночный след).
Движение сохраняется свободным и пружинистым без видимых усилий, голова -
поднятой, спина - крепкой. КОЖА Гладкая и эластичная по всему корпусу. Без подвеса.
ШЁРСТНЫЙ ПОКРОВ ШЕРСТЬ: Эта порода имеет две разновидности шерстного
покрова.
• ГЛАДКОШЕРСТНАЯ: Шерсть короткая, плотно прилегающая по всему
корпусу. Если есть подшерсток, шерсть несколько длиннее; на животе и горле
допустима более редкая шерсть; шерсть на шее и хвосте несколько длиннее,
короткая на голове и ушах. Шерсть блестящая, а ее текстура мягкая. Лысые собаки
недопустимы.
• ДЛИННОШЕРСТНАЯ: Шерсть должна быть тонкой и шелковистой,
прямой или слегка волнистой. Желателен не очень густой подшерсток. Шерсть более
длинная, образующая очесы на ушах, шее, тыльной части передних и задних ног, на
лапах и хвосте. Собаки с очень пышной шерстью недопустимы. ОКРАС Все окрасы любых возможных оттенков и сочетаний допустимы. ВЕС В этой породе принимается во внимание не рост, а только вес.
ВЕС: Идеальный вес: от 1,5 до 3 кг. Однако собаки весом от 500 граммов до 1,5 кг допустимы. Особи весом, превышающим 3 кг, должны быть дисквалифицированы. НЕДОСТАТКИ Любое отступление от вышеупомянутых пунктов стандарта породы квалифицируются как
недостаток. Серьёзность недостатка рассматривается в зависимости от степени его
отступления от принятой нормы. К недостаткам относятся:
• отсутствие зубов;
• двойные зубы (сохранившиеся молочные зубы);
• деформированные челюсти;
• заостренные уши;
• короткая шея;
• длинный корпус;
• выгнутая
или провисшая спина (лордоз или кифоз);
• скошенный круп;
• узкая грудь,
плоская грудная клетка;
• неправильно посаженный, короткий или закрученный
хвост;
• короткие конечности;
• вывернутые локти;
• слишком близкий
постав задних ног. СЕРЬЕЗНЫЕ НЕДОСТАТКИ • узкий череп;
• глаза:
маленькие, глубоко посаженные или выпученные;
• длинная морда;
• пере-
или недокус;
• вывих коленной чашечки. ДИСКВАЛИФИЦИРУЮЩИЕ ПОРОКИ • агрессивный или слишком робкий характер;
• оленеподобные собаки (с атипичными или экстремально выраженными характеристиками: очень лёгкой головой,
длинной шеей, узким корпусом, длинными конечностями), узкие, лёгкие, вздёрнутые,
лещеватого типа;
• собаки с большим родничком;
• вислые или короткие
уши;
• экстремально растянутый корпус;
• отсутствие хвоста;
• у
длинношёрстной разновидности: слишком длинная, мягкая и пышная шерсть;
• у
гладкошёрстной разновидности: облысение (алопеция);
• вес, превышающий 3 кг.
Все собаки с явно выраженными физическими или психическими отклонениями
подлежат дисквалификации. ВНИМАНИЕ Кобели должны иметь два хорошо
развитых семенника, опущенных в мошонку.
Этот исправленный стандарт породы вступает в силу с сентября 2004 года.
Перевод осуществлен переводчиком 1-й категории Олегом Карпенко.
Спасибо Наталье Свиркиной за предоставленную возможность воспользоваться стандартом породы с сайта племенного питомника чихуахуа «НАСВИТ»
FCI-Standard № 218/23.06.2004/GB
Стандарт FCI № 218/23.06.2004/GB (Русский)
CHIHUAHUA
(CHIHUAHUENO)
TRANSLATION : C. Seidler. Revised by R.Triquet (amendments to the standard).
ORIGIN : Mexico.
DATE OF PUBLICATION OF THE ORIGINAL VALID STANDARD : 24.03.2004.
UTILIZATION : Companion dog.
CLASSIFICATION F.C.I. : Group 9 Companion and Toy Dogs.
Section 6
Chihuahueno.
Without working trial.
BRIEF HISTORICAL SUMMARY : The Chihuahua is regarded as the smallest pedigree
dog in the world and carries the name of the largest state of the Mexican
Republic (Chihuahua). One assumes that these dogs used to live in the wild and,
at the time of the Toltec civilization, were captured and domesticated by the
natives. Representations of a Toy dog called " Techichi " which lived in Tula,
were used as decorations on town architecture. These statues are very similar to
the present day Chihuahua.
GENERAL APPEARANCE : This dog has a compact body. Of great importance is the
fact that his skull is apple-shaped and that he carries his moderately long tail
very high, either curved or forming the shape of a semicircle with the tip
pointing towards the loin region.
IMPORTANT PROPORTIONS : Length of body slightly greater than height at
withers. Desired, however, is an almost square body, especially in males. In
bitches, because of the function of reproduction, a slightly longer body is
permitted.
BEHAVIOUR / TEMPERAMENT : Quick, alert, lively and very courageous.
HEAD
CRANIAL REGION :
Skull : Well rounded apple head ( a characteristic of
the breed) preferably without a fontanel although a small one is allowed.
Stop : Well marked, deep and broad as the forehead is bulging over the
set-on of muzzle.
FACIAL REGION :
Nose : Any colour permitted. Moderately short, pointing
slightly upwards.
Muzzle : Short, straight seen from side, broad at set-on,
tapering towards the tip.
Lips : Lean and close fitting.
Cheeks : Only
slightly developed, very clean.
Jaws/Teeth : Scissor or pincer bite.
Overshot, undershot, as well as any other anomaly in position of upper or lower
jaw must be strictly penalized.
Eyes : Large, roundish in shape, very
expressive, not protruding, perfectly dark. Light eyes permissible, but not
desired.
Ears : Large, upright, widely open, broad at set-on, gradually
tapering towards their slightly rounded point. In repose inclined laterally
forming an angle of 45°.
NECK : Upper profile slightly arched.
Length : Medium length.
Shape :
Thicker in dogs than in bitches.
Skin : Without dewlap. In the long-haired
variety, the presence of a neck-ruff with longer hair is highly desirable.
BODY : Compact and well built.
Topline : Level.
Withers : Only
slightly marked.
Back : Short and firm.
Loin : Strongly muscled.
Croup : Broad and strong; almost flat or slightly sloping.
Chest :
Ribcage broad and deep, ribs well sprung. Seen from front, roomy but not
exaggerated. Seen from side, reaching to elbows. Not barrel shaped.
Lower
Line : Formed by a clearly tucked up belly. Slack belly is permitted but not
desired.
TAIL : Set on high, flat in appearance, of moderate length; broad at root,
tapering gradually towards the tip. Tail carriage is an important characteristic
of the breed : when the dog is moving it is carried either high in a curve or in
a semicircle with tip towards the loin region, which gives balance to the body,
it should never be carried between the hindlegs nor curled below the backline.
The hair on the tail depends on the variety and is in harmony with the body
coat. In the long haired variety, the tail coat forms a plume. Tail is pendant
in repose and forms a slight hook.
LIMBS
FOREQUARTERS : Forelegs straight and of good length; seen from the front,
they form a straight line with the elbows. Seen from the side, they are upright.
Shoulders : Clean and moderately muscled. Good angulation between
shoulder-blade and upper arm.
Elbows : Firm and fitting close to body which
ensures free movement.
Pasterns : Slightly sloping, strong and flexible.
HINDQUARTERS : Hindlegs well muscled with long bones, vertical and parallel
to each other with good angulation at hip, knee and hock joints, in harmony with
angulation of forequarters.
Hocks : Short with well developed Achilles'
tendons; seen from rear, they are well apart straight and vertical.
FEET : Very small and oval with toes well apart but not splayed (neither
hare- nor cat-foot). Nails particularly well arched and moderately long. Pads
well developed and very elastic. Dewclaws must be removed except in countries
where this practice is forbidden by law.
GAIT / MOVEMENT : Steps are long, springy, energetic and active with good
reach and drive. Seen from rear, hind legs should move almost parallel to each
other, so that the foot prints of the hind feet fit directly into those of the
front feet. With increasing speed, the limbs show a tendency to converge towards
the centre point of gravity (single track). Movement remains free and springy
without visible effort, head raised and back firm.
SKIN : Smooth and elastic all over body.
COAT
HAIR : In this breed there are two varieties of coat.
• Smooth-haired :
Coat is short, lying close all over body. If there is an undercoat, the hair is
somewhat longer; sparse coat on throat and belly permissible; slightly longer on
neck and tail, short on face and ears. Coat is glossy and its texture is soft.
Hairless dogs are not tolerated.
• Longed-haired : Coat should be fine and
silky, smooth or slightly wavy. Not too thick undercoat desired. Coat is longer,
forming feathering on ears, neck, rear of front and hind legs, on feet and on
tail. Dogs with long billowing coat will not be accepted.
COLOUR : All colours in all possible shades and combinations are admitted.
WEIGHT : In this breed only the weight is taken into consideration, not the
height.
Weight : Ideal weight : between 1.5 and 3 kg.
However, dogs
between 500 gr and 1.5 kg are accepted. Subjects weighing more than 3 kg shall
be disqualified.
FAULTS : Any departure from the foregoing points should be considered a fault
and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact
proportion to its degree.
• Missing teeth.
• "Double teeth" (persistence
of temporary teeth).
• Deformed jaws.
• Pointed ears.
• Short neck.
• Long body.
• Roach or hollow back (Lordosis or Kyphosis).
• Steep
croup.
• Narrow chest, flat ribcage.
• Tail : incorrect set-on, short or
twisted.
• Short limbs.
• Out at elbow.
• Too close behind.
SEVERE FAULTS
• Narrow skull
• Eyes small, deep set or protruding.
• Long muzzle.
• Under or overshot mouth.
• Patella luxation.
ELIMINATING FAULTS :
• Aggressive or overly shy.
• Deer type dogs
(dogs with an atypical or extremely stylized structure: refined head, long neck,
slender body, long limbs). slender, light, long cast, stag like type).
•
Dogs with a large fontanel.
• Drop ear or short ear.
• Extremely long
body.
• Absence of tail.
• In the long- haired variety : Dogs with very
long, fine and billowing coat.
• In the smooth-haired variety : Bald patch
(alopecia).
• Weight over 3 kg.
Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be
disqualified.
N.B. : Male animals should have two apparently normal testicles fully
descended into the scrotum.
This amended breed standard will become effective from September 2004.
|
